Szkice piórkiem

Wydanie 1957:

Dziennik w którym autor opisuje lata wojny spędzone we Francji. W tym czasie odbył on i opisał wyprawy rowerowe, poczynając od ucieczki z Paryża przed Niemcami, przez powrót z południowej Francji (przez Lazurowe Wybrzeże i Alpy), aż do krótszych wycieczek z żoną w okolicach Paryża i w Bretanii. "Szkice piórkiem" Bobkowskiego powstawały w latach 1940-1944, jednak dopiero w 1956 r. udało się go wydać w całości nakładem Instytutu Literackiego w Paryżu (wcześniej, w pismach krajowych, drukowane były jego fragmenty).

Wydanie 2011:

"Niniejsze wydanie oparte jest na oryginalnej edycji Instytutu Literackiego w Paryżu z roku 1957.

Poza usunięciem ewidentnych błędów składu i literówek - nie mając dostępu do rękopisu - zdecydowaliśmy się pozostawić tekst "Szkiców piórkiem" dokładnie w kształcie nadanym mu przez pierwsze wydanie.

Jedynym odstępstwem od tej reguły jest dodanie przez nas przekładu licznych bardzo u Bobkowskiego wtrętów francuskich. Uznaliśmy bowiem, że bez tłumaczenia czytelnik zbyt wiele mógłby stracić z pasjonującej lektury "Szkiców..." - książki powszechnie niemal uznawanej za jedno z największych osiągnięć literatury polskiej XX wieku."